Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

El juez arbitró el caso

  • 1 arbitrar

    v.
    1 to referee (sport) (en fútbol, baloncesto).
    2 to bring together (medidas, recursos).
    3 to arbitrate (law).
    Ricardo arbitra el lunes Richard arbitrates=umpires on Monday.
    El juez arbitró el caso The judge arbitrated the case.
    4 to umpire.
    Ricardo arbitrará el juego de fútbol Richard will umpire the soccer game.
    * * *
    1 to arbitrate
    2 DEPORTE (en fútbol, boxeo) to referee; (en cricket, tenis) to umpire
    3 (obtener) to contrive; (reunir) to collect
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ disputa] to arbitrate in; (Tenis) to umpire; (Boxeo, Ftbl) to referee
    2) [+ recursos] to bring together; [+ fondos] to raise
    2. VI
    1) (=actuar como árbitro) to arbitrate; (Dep) to umpire, referee
    2) (Fil) to act freely, judge freely
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire
    b) <conflicto/disputa> to arbitrate (in)
    2) (frml) < recursos> to furnish (frml), to provide; < medidas> to introduce; < solución> to find
    2.
    arbitrar vi (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire; ( en conflicto) to arbitrate, act as arbitrator
    * * *
    = officiate, referee.
    Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.
    Ex. Many had been refereeing for many years, so it is perhaps not surprising that most of them thought things had not changed for the better.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire
    b) <conflicto/disputa> to arbitrate (in)
    2) (frml) < recursos> to furnish (frml), to provide; < medidas> to introduce; < solución> to find
    2.
    arbitrar vi (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire; ( en conflicto) to arbitrate, act as arbitrator
    * * *
    = officiate, referee.

    Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

    Ex: Many had been refereeing for many years, so it is perhaps not surprising that most of them thought things had not changed for the better.

    * * *
    arbitrar [A1 ]
    vt
    A
    1 (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire
    2 ‹conflicto/disputa› to arbitrate (in)
    B ( frml); ‹medios/recursos› to furnish ( frml), to provide; ‹medidas› to introduce; ‹solución› to find
    ■ arbitrar
    vi
    1 (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire
    2 (en un conflicto) to arbitrate, act as arbitrator
    * * *

    arbitrar ( conjugate arbitrar) verbo transitivo/intransitivo
    a) (en fútbol, boxeo) to referee;

    (en tenis, béisbol) to umpire
    b) (en conflicto, disputa) to arbitrate

    arbitrar verbo transitivo
    1 to arbitrate
    2 Dep to referee
    Ten umpire
    ' arbitrar' also found in these entries:
    Spanish:
    mediar
    - pitar
    English:
    arbitrate
    - moderate
    - referee
    - umpire
    - adjudicate
    * * *
    ♦ vt
    1. [en fútbol, baloncesto] to referee;
    [en tenis, voleibol] to umpire
    2. [medidas] to adopt;
    [solución] to find
    3. [recursos] to obtain;
    [dinero] to raise
    4. Der to arbitrate
    ♦ vi
    1. [en fútbol, baloncesto] to referee;
    [en tenis, voleibol] to umpire
    2. Der to arbitrate
    * * *
    v/t
    1 en conflicto arbitrate
    2 en fútbol, boxeo referee; en tenis, béisbol umpire
    * * *
    1) : to arbitrate
    2) : to referee, to umpire

    Spanish-English dictionary > arbitrar

См. также в других словарях:

  • juez — (Del lat. iudex, ĭcis). 1. com. Persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar. 2. Miembro de un jurado o tribunal. 3. Persona nombrada para resolver una duda. 4. m. En época bíblica, magistrado supremo del pueblo de Israel. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • Caso cerrado (programa de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Conocido tambien por CC (Caso Cerrado) Caso cerrado es un programa de televisión emitido desde 2005 por la cadena televisiva Telemundo desde Miami, Estados Unidos, cuyo formato se basa en la resolución de conflictos …   Wikipedia Español

  • Juez — (Del lat. judex, icis.) ► sustantivo 1 DERECHO Persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar en los tribunales de justicia: ■ la sentencia del juez les es muy favorable. IRREG. plural jueces 2 Persona encargada de que se cumpla… …   Enciclopedia Universal

  • juez — {{＃}}{{LM J23015}}{{〓}} {{SynJ23583}} {{［}}juez{{］}} ‹juez› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona legalmente autorizada para juzgar, sentenciar y hacer ejecutar la sentencia: • El juez lo condenó a veinte años de cárcel.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Árbitro asistente — (en este caso un juez de línea) señalando un saque de puerta. Los árbitros asistentes, anteriormente denominados jueces de línea y, comúnmente, y en términos no oficiales conocidos también como auxiliares o linieres (esta última voz adaptada… …   Wikipedia Español

  • Árbitro (deporte) — En cualquier deporte, el árbitro es el juez encargado de hacer que se cumplan las reglas del juego. Su cometido es dirimir todos y cada uno de los lances del juego de forma que no se convierta en una discusión interminable entre los participantes …   Wikipedia Español

  • Juez — Para el político argentino, véase Luis Juez. Un juez en un tribunal de Estados Unidos. El juez es la autoridad pública que sirve en un tribunal de justicia y que se encuentra investido de la potestad jurisdiccional. También se caracteriza como la …   Wikipedia Español

  • Pádel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término, véase Paddle (desambiguación). El pádel (del inglés paddle[1] ) es una variante del tenis sumamente practicada desde los años noventa. El pádel es un deporte de cooperación oposición,… …   Wikipedia Español

  • Atletismo — Pictograma del atletismo. Salida en …   Wikipedia Español

  • Ana María Polo — Saltar a navegación, búsqueda Ana María Polo Nacimiento 11 de abril de 1959 50 años …   Wikipedia Español

  • Decatlón — Saltar a navegación, búsqueda El decatlón es una competencia del atletismo actual que consta de diez pruebas que se efectúan en el transcurso de dos días consecutivos y por el mismo atleta. Cuando sea posible habrá un intervalo de media hora… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»